Proverbs 11:20 Perverting ways are an abomination to the lord; but all unblemished ones in the way are acceptable to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G946 [³ are an abomination G2962 ⁴ to the lord G1294 ¹Perverting G3598 ²ways]; G4325.6 [⁶ are acceptable G1161 ¹but G1473 ⁷to him G3956 ²all G299 ³unblemished ones G1722 ⁴in G3598 ⁵ the way].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G946 βδέλυγμα G2962 κυρίω G1294 διεστραμμέναι G3598 οδοί G4325.6 προσδεκτοί G1161 δε G1473 αυτώ G3956 πάντες G299 άμωμοι G1722 εν G3598 οδώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G946 N-NSN βδελυγμα G2962 N-DSM κυριω G1294 V-RMPNP διεστραμμεναι G3598 N-NPF οδοι A-NPM προσδεκτοι G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G3956 A-NPM παντες G299 A-NPM αμωμοι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ תועבת יהוה עקשׁי לב ורצונו תמימי דרך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H8441 תועבת abomination H3068 יהוה to the LORD: H6141 עקשׁי They that are of a froward H3820 לב heart H7522 ורצונו his delight. H8549 תמימי but upright H1870 דרך׃ in way

new⁽ⁱ⁾

20 H6141 They that are of a perverse H3820 heart H8441 are abomination H3068 to the LORD: H8549 but such as are upright H1870 in their way H7522 are his delight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ A schrewid herte is abhomynable to the Lord; and his wille is in hem, that goen symply.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORDE abhorreth a fayned hert, but he hath pleasure in them that are vndefyled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORD abhorreth a fained heart; but he hath pleasure in them that are undefiled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lord abhorreth a fayned hert, but he hath pleasur in them that are vndefiled.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lorde abhorreth them that be of a fayned hert, but he hath pleasure in them that are of an vndefyled conuersacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but they that are vpright in their way, are his delite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lorde abhorreth them that be of a corrupt heart: but he hath pleasure in them that are of an vndefiled conuersation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ A perverse heart is abominable to the Lord: and his will is in them that walk sincerely.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6141 They that are of a froward H3820 heart H8441 are abomination H3068 to the LORD H8549 : but such as are upright H1870 in their way H7522 are his delight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Crooked ways are an abomination to the Lord: but all who are blameless in their ways are his delight.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6141 They that are of a perverse H3820 heart H8441 are abomination H3068 to the LORD H8549 : but such as are upright H1870 in their way H7522 are his delight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Βδέλυγμα Κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοὶ, προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ An abomination of the Lord are those of a perverse heart; but his favor is for those who are unblemished in their way.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ An abomination to Jehovah are the perverse of heart, And the perfect of the way are His delight.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ The perverse of heart are an abomination of Jehovah, and the blameless of way his delight

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ The perverse in heart are abomination to Jehovah; but they that are perfect in [their] way are his delight.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in [their] way are his delight.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah;
But such as are perfect in [their] way are his delight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6141 They that are perverse H3820 in heart H8441 are an abomination H3068 to Jehovah; H8549 But such as are perfect H1870 in their way H7522 are his delight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are perverse in heart are an abomination to the LORD; but such as are upright in their way are His delight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ The abomination of Yahweh, are they of perverse heart, but, his delight, are the men of blameless life.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ An abhorrence to Yahweh are those who are perverse of heart, Yet His benevolence is with those flawless of way."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They who are of a perverse heart are hateful to Jehovah, but the upright in the way are His delight.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hateful to Jehovah are the perverse hearted, but His delight is the upright in way.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They of a perverted heart are an abhorrence to Yah Veh; and the integrious in their way are his pleasure.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are perverse in heart are an abomination to LORD, but such as are perfect in their way are his delight.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6141 Those who are perverse H3820 in heart H8441 are an abomination H3068 to Yahweh, H1870 but those whose ways H8549 are blameless H7522 are his delight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD, but those whose ways are blameless are his delight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are of a fraudulent heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6141 They that are of a fraudulent H3820 heart H8441 are abomination H3068 to the LORD: H8549 but such as are upright H1870 in their way H7522 are his delight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are of a perverse heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They that are of a perverse heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those that are of a froward heart are abomination to the LORD: But such as are upright in their way are His delight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6141 They that are of a perverse H3820 heart H8441 are abomination H3068 to the Lord: H8549 but such as are upright H1870 in their way H7522 are his delight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ They that are of a perverse heart are an abomination to the LORD, but such as are perfect in their way are his delight.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perverse ways are an abomination to the Lord, but all they that are blameless in their ways are acceptable to Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perverse ways are an abomination to the Lord: but all they that are blameless in their ways are acceptable to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are of a perverse heart are abomination to Jehovah. The way of the upright is his delight.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Devious minds are abhorrent to the LORD, but those whose ways are innocent are his delight.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ An abomination of Yahweh are the _⌊crooked of heart_⌋,* but his delight are _⌊those with blameless ways_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The perverse in heart are an abomination to the LORD, but the blameless in their walk are His delight.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who are perverse in heart are an abomination to Jehovah, but such as are perfect in their way are his delight.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORD abhorreth a fained heart; but he hath pleasure in them that are undefiled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen und Wohlgefallen an den Frommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Der HErr H1870 hat H8441 Greuel H6141 an den verkehrten H3820 Herzen H7522 und Wohlgefallen H8549 an den Frommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen, und Wohlgefallen an den Frommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Der HERR H8441 hat Greuel H6141 an den verkehrten H3820 Herzen H7522 , und Wohlgefallen H1870 an H8549 den Frommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die verkehrten Herzens sind, sind Jehova ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die verkehrten Herzens sind, sind Jahwe ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6141 Die verkehrten H3820 Herzens H3068 sind, sind Jehova H8441 ein Greuel H7522 ; aber sein Wohlgefallen H1870 sind die im Wege Vollkommenen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6141 De verkeerden H3820 van hart H3068 zijn den HEERE H8441 een gruwel H8549 ; maar de oprechten H1870 van weg H7522 zijn Zijn welgevallen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Les voies tortueuses sont en abomination au Seigneur; mais Il agrée tous ceux qui sont irréprochables dans leurs voies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Ceux qui sont pervers de coeur sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ceux qui sont dépravés de coeur, sont en abomination à l'Eternel; mais ceux qui sont intègres dans leurs voies, lui sont agréables.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Eternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 ¶ Ceux qui ont le cœur H6141 pervers H8441 sont en abomination H3068 à l’Eternel H1870 , Mais ceux dont la voie H8549 est intègre H7522 lui sont agréables.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Abominación son al SEÑOR los perversos de corazón; mas los perfectos de camino le son agradables.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Abominación son á Jehová los perversos de corazón: Mas los perfectos de camino le son agradables.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Abominación son al SEÑOR los perversos de corazón; mas los perfectos de camino le son agradables.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Të çoroditurit nga zemra janë të neveritur për Zotin, por ata që janë të ndershëm në sjelljen e tyre pëlqehen nga ai.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Мерзость пред Господом – коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ كراهة الرب ملتوو القلب ورضاه مستقيمو الطريق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Лъжливите по сърце са мерзост за ГОСПОДА, а непорочните в пътя имат Неговото благоволение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ De vanartige i Hjertet I, deres Vej, ere ham en Velbehagelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 心中乖僻的，為耶和華所憎惡；行事完全的，為他所喜悅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 心中 H6141 乖僻的 H3068 ，為耶和華 H8441 所憎惡 H1870 ；行事 H8549 完全的 H7522 ，為他所喜悅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 心中 H6141 乖僻的 H3068 ，为耶和华 H8441 所憎恶 H1870 ；行事 H8549 完全的 H7522 ，为他所喜悦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Abomenajxo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed placxas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Petollinen sydän on kauhistus Herralle, Vaan viattoman tie on hänelle otollinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Väärämieliset ovat Herralle kauhistus, mutta nuhteettomasti vaeltaviin hän mielistyy.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seyè a pa vle wè moun k'ap mache pye gaye. Men, li pran plezi l' ak moun k'ap mache dwat nan chemen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Útálatosok az Úrnál az álnok szívûek; kedvesek pedig õ nála, a kik az õ útjokban tökéletesek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ TUHAN membenci orang yang berhati jahat, tapi Ia mengasihi orang yang hidup tanpa cela.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I perversi di cuore sono un abbominio al Signore; Ma quelli che sono intieri di via son ciò che gli è grato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ I perversi di cuore sono un abominio per l’Eterno, ma gl’integri nella loro condotta gli sono graditi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Viešpats nekenčia veidmainių, bet dorieji Jam patinka.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Abominação para o Senhor são os perversos de coração; mas os que são perfeitos em seu caminho são o seu deleite.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cei cu inima stricată sînt o scîrbă înaintea Domnului, dar cei ce umblă fără prihană Îi sînt plăcuţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Серцем лукаві огида для Господа, а хто в неповинності ходить Його уподоба.